Un grand merci à tous nos traducteurs!
Ceux qui ont soutitré les films à Paris, en y passant parfois des nuits entières : Isis Plantier, Meriem Attaoui, Kabiba El Jermati et Mohamed Issa Ares.
Ceux qui nous ont permis de communiquer pendant le séminaire et les projections, à Bagdad: Mouayed Mehdy , qui avait déjà travaillé avec moi en 2001, et Moafak Yousuf.
Avant de partir, on traduit les films en Arabe: Isis Plantier
Mohamed Issa
Habiba El Jermati
Meriem Attaoui
