Générique de fin…

En attendant la mise en ligne des films produits dans DOKU4, qui ne saurait tarder, un petit rappel.

Ont participé à cette aventure:

Amélie Banzet (Directrice du CCF d’Erbil), Jean-Michel Le Dain (Conseiller de coopération et d’action culturelle en Irak),  Frédéric Tissot (Consul Général de France à Erbil), Kamaran Ahmed Abdullah (Assistant d’Amélie Banzet)

L'équipe du CCF

Les traducteurs

Baktyiar Pavel Mirza (assistant de Fulvia Alberti), Hanna Sailler (interprète), Peyman Sipan (interprète), Amira Majeed (interprète).

Les réalisateurs:

Haval Salah Ali et son équipe, qui ont réalisé « Terminus »
Soran Qurbani et son équipe : « Les larmes d’Ève »
Abdulsitar Muhamed Amin (STAR)et l’équipe de Gali Kurdistan : « Les guérisseurs »
Jamal Penjweni : « Another life »
Ranjdar Rizgar Abdulrhaman « L’inventeur du Mouloud »
Kafuor Fattah (Kareemok) et son équipe : « Contrastes de vie »

L'entretien: un exercice difficile

Notre équipe:

Fulvia Alberti- réalisatrice
Pascal Césaro- enseignant au Master pro d’Aix-Marseille
Myriam Chaïeb- ingénieur du son
Alice Guéguén – monteuse
Mariwan Raouf – monteur et réalisateur, ancien stagiaire
Jean-Marie Roignant – monteur

Baudouin Koenig a travaillé plusieurs mois pour que ce stage puisses avoir lieu.

Baktyiar Haddad nous a soutenu et aidé maintes fois dans des situations très difficiles.

La presse vaut plus que les chars ?

M. Ako Gharib nous a gentiment invité à présenter nos film à la Prison Rouge, à Sulaymanyia et nos anciens stagiaires ont organisé la projection.

Merci à tous le personnel du CCF, y compris les Peshmergas qui vont s’inscrire aux cours de français et qui nous ont « protégés » pendant 25 jours.

Un grand MERCI! à tous ce qui ont suivi, de près ou de loin, notre aventure documentaire…Espérons qu’ils vont continuer à nous soutenir!

Au revoir, Erbil!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s